See zythum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seit den 1710er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenzythum ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischenζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist"
],
"forms": [
{
"form": "zython",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bière"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boisson"
}
],
"hyphenation": "zy·thum",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zythos, Zythum"
],
"id": "de-zythum-fr-noun-gecwUuxj",
"raw_tags": [
"historisch",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zitɔm"
},
{
"ipa": "zitɔm"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zythum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zythum.wav"
},
{
"rhymes": "ɔm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch, Gastronomie: Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch, Gastronomie: Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythum"
}
],
"word": "zythum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "zȳthōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "zȳthīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "zȳthīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zy·thum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 10,114–116",
"text": "„Iam siser Assyrioque venit quae semine radix / Sectaque praebetur madido sociata lupino, / Ut Pelusiaci proritet pocula zythi.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 491.",
"text": "„Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit.“ (Plin. 22, 164)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.",
"text": "„certe zythum, quod in quibusdam provinciis ex tritico vel ex hordeo vel ex pane conficitur, non continebitur:“ (Ulp. dig. 33,6,9)"
}
],
"glosses": [
"bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum"
],
"id": "de-zythum-la-noun-igVrBmcJ",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythum"
}
],
"word": "zythum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"seit den 1710er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenzythum ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischenζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist"
],
"forms": [
{
"form": "zython",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bière"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boisson"
}
],
"hyphenation": "zy·thum",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zythos, Zythum"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zitɔm"
},
{
"ipa": "zitɔm"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zythum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zythum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zythum.wav"
},
{
"rhymes": "ɔm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch, Gastronomie: Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch, Gastronomie: Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythum"
}
],
"word": "zythum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "zȳthōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "zȳthīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthum",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "zȳtha",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zȳthō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "zȳthīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zy·thum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 10,114–116",
"text": "„Iam siser Assyrioque venit quae semine radix / Sectaque praebetur madido sociata lupino, / Ut Pelusiaci proritet pocula zythi.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 491.",
"text": "„Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit.“ (Plin. 22, 164)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.",
"text": "„certe zythum, quod in quibusdam provinciis ex tritico vel ex hordeo vel ex pane conficitur, non continebitur:“ (Ulp. dig. 33,6,9)"
}
],
"glosses": [
"bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zythum"
}
],
"word": "zythum"
}
Download raw JSONL data for zythum meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.